Almost new here (I posted on the old MIMF forum in 2005 for my F5 mandolin built and you were really helpfull as I had no experience, and still don't)
i'm building a 8 strings lapsteel, top wood is flamed maple for body and headstock
The finish I want to do is a yellow/orange burst with water dyes, and2 parts automotive PU varnish as finish.
At first I wanted to dye the headstock veener in black, but it looks great and finally would like to keep it visible under the same burst as the body will:

The inlays are these ones:(without the truss rod cover)

How to do the inlay job in such a light wood as this maple? In ebony it's easy with black CA, but here...?
Is it a good idea to:
-Rout the inlays cavities a little deeper than the inlays thickness
-Dye inside the cavities
-Lightly glue the inlays with clear CA or epoxy
Cover the whole with clear epoxy (how to avoid small air bubbles?)
-Sand flush
-And then dye the wood?
Thank you for your help
Xavier